Jeg betror dig min kones og mine børns liv og Familiens fremtid.
Poveravam ti živote svoje žene i dece, buduænost cele porodice.
Lad mig vise dig min plan for at sende dig hjem.
Daj da ti pokažem plan za tvoje putovanje kuæi.
Jeg viser dig min, hvis du viser mig din.
Pokazacu ti moje, ako mi pokažeš svoje.
Hvad kan jeg gøre for dig, min ven?
Šta mogu da uèinim za tebe, druže?
Vis mig din, så viser jeg dig min.
Pokaži mi svoj, pa onda æu ja tebi svoj.
Jeg har savnet dig, min dreng.
Ne sad. Nedostajao si mi, sine.
Godt at se dig, min dreng.
Drago mi te je vidjeti sine. Kako si?
Jeg er så stolt af dig, min skat.
Душо, тако сам поносна на тебе.
Jeg er så stolt af dig, min dreng.
Tako sam ponosan na tebe, moj deèaèe.
Hvor længe skal vi undvære dig, min dreng?
Pa, na koliko dugo vas gubimo, moj deèaèe?
Jeg fortalte dig min far var en meget syg mand.
Rekao sam vam moj otac je bio jasko bolestan èovek.
Og guderne skal vide, at jeg også elsker dig, min søn.
I ja tebe, sine moj. Bog, samo zna, koliko.
Jeg vil savne dig min tykke papaya.
I ti meni, moja slatka papajo.
Og jeg elsker dig, min dreng.
Volim te, sine. Volim te, Luise.
Jeg kan ikke give dig min velsignelse, ej heller ønske dig lykke til.
Не могу ти дати благослов, нити ти пожелети срећу.
Godt at se dig, min ven.
Drago mi je da te vidim, moj prijatelju.
Altid godt at se dig, min ven.
Uvek je lepo videti te, prijatelju!
Det er derfor, jeg elsker dig, min lille tekop.
Zato te volim, moja mala mucice.
Jeg har aldrig stået i gæld til nogen, men det er jeg til dig, min sønnesøn.
Nikada nisam bio zadužen, a ipak tebi dugujem.
Jeg var der ikke for dig, min søn, men jeg er her nu.
Нисам био тамо уз тебе, сине мој, али сад сам овде.
Og dig, min smukke brud Vil jeg elske i al evighed
A tebi, lepotice moja krasna, obećavam večnu ljubav.
Jeg vil savne dig, min dreng.
Ja ću vam nedostajati puno, dečko.
dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt på hele Jorden.
Ali te ostavih da pokažem na tebi silu svoju, i da se pripoveda ime moje po svoj zemlji.
Medens nu Obadja var undervejs, se, da trådte Elias ham i Møde; Obadja genkendte ham og faldt på sit Ansigt og sagde: "Er det dig, min Herre Elias?"
A kad Avdija beše na putu, gle, srete ga Ilija; i on ga pozna, i pade ničice, i reče: Jesi li ti, gospodaru moj Ilija?
Så være da HERREN med dig, min Søn, at du må få Lykke til at bygge HERREN din Guds Hus, således som han har forjættet om dig.
Zato, sine, Gospod će biti s tobom, i bićeš srećan, te ćeš sazidati dom Gospoda Boga svog kao što je govorio za te.
Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Hånd skal ej ligge tyngende på dig.
Eto, strah moj neće te strašiti, i ruka moja neće te tištati.
Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil ophøje dig!
Ti si Bog moj, Tebe hvalim, Bože moj, Tebe uzvišujem.
Mærk dig, min Søn, mine Ord, bøj Øret til, hvad jeg siger;
Sine moj, slušaj reči moje, prigni uho svoje besedi mojoj.
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre,
Sine moj, slušaj mudrost moju, k razumu mom prigni uho svoje,
Men Rabsjake svarede dem: "Er det til din Herre og dig, min Herre har sendt mig med disse Ord?
A Ravsak reče: Eda li me je gospodar moj poslao ka gospodaru tvom ili k tebi da kažem ove reči?
Ja, jeg beder også dig, min ægte Synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i Evangeliet, tillige med Klemens og mine øvrige Medarbejdere, hvis Navne stå i Livets Bog.
Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i Klementom, i s ostalima pomagačima mojim, kojih su imena u knjizi života.
2.1918811798096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je da te vidim, prijatelju moj. 